英単語帳は一長一短(TOEFL3800, ターゲット1900とR)

 　ここ2, 3年、英単語学習に取り組んでいて、最近はTOEFL3800とターゲット1900をメインに勉強してます。

　TOEFL3800は1年前に開始して、やっと3800すべて一周した感じです。
普通にCDを聞き流すだけなら3時間ほどで済みますが、ankiに記録する際に
・英単語の意味を調べて(本書だけでは説明不足)
・例文を作成して(本書だけではry)
・例文音声を作成して(本書ry)
とすると10単語取り込むのに1～2時間かかります。。

　ターゲット1900も評判が良さげだったので、3800の開始後に並行して始めました。こちらはアプリ購入後に冊子を購入しての並行学習です。

　最近はターゲット1900は数周してほぼ覚えている状態だけど、イマイチあやふやな単語もあるので、やはりankiに取り込んでいるところです。
　ただ、この1900、ある程度英語の下地がついてくると微妙さを感じるところが多くて、継続しようか止めようか毎日モヤモヤしてます。。

・例文の微妙さ：
　The patient is only allowed to drink fluids today. (その患者は今日は水分をとることだけが許可されている。)
　drinkなら「飲む」と訳してほしいし、「とる」ならtakeを使ってほしい…。

　A large herd of elephants have moved into the fields. (ゾウの大きな群れが野原に移動した。)
　herdは集合名詞なので、動詞は単数のhasが適切 (elepantsの方に引っ張られた？)

・男性音声の暗さ：
　とにかく陰気な声…。聞いてると気分が落ち込んでくる。。この声優さんのHPで確認したら本当は明るい感じの人なのに、なぜこの喋り方にさせた。。毎日聞くのが耐えられないので今はAzure Speech Studioで音声を作成してます。

・アプリのイマイチな使い勝手：
　毎日の5問がなぜか朝と夕方以降の特定時間にしか使えない。逃すと「次は18:00以降に使えます」みたいな意味不明な制限がある。
　文字入力系の時間制限が短すぎて、1文字打ち間違えると打ち直す時間もなく2点を逃す

***** ----- *****　----- *****

　どちらの本も使い続けることで知ってる単語数を増やせるのは間違いないけど、本だけだと足りないかなという感じ。ずっと不満を感じていたところなので、書いて吐き出してスッキリしたw

　あまり関係ないけど、昔に買ったduo3.0を久しぶりに聞いたら結構普通に英語のまま聞いて理解できるようになっててオドロキでした。買った当初は「こんな早くて不可解な英文、理解できねーよ…」と思ってたので！ただ、それでもドラマや映画、ネイティブの日常会話には全然太刀打ちできないw アイツら絶対お互い聞き取れてなくて話半分で適当にやり取りしてると思い込んでます笑